Bonne année

Posté par bienfaisancecostarica le 11 décembre 2017

La « Junta » de l’association souhaite à tous et à toutes de bonnes fêtes de fin d’année, et une excellente année 2018

IMG-20171012-WA0001

Publié dans Français du Costa Rica | Pas de Commentaire »

BILAN DE FIN D’ANNÉE

Posté par bienfaisancecostarica le 11 décembre 2017

 La fin de l’année approche, et avec vient le bilan de l’année de l’association.

Les élans de générosité sont malheureusement limités par les contraintes financières du budget dont l’Association Française de Bienfaisance au Costa Rica dispose.

Notre association a cependant pu répondre de manière très satisfaisante à :

  • Deux aides financières
    • Un compatriote n’ayant plus les moyens de financer l’adhésion à la CCSS
    • Un compatriote ayant perdu son matériel de travail lors du passage de la tempête Nate

Ces deux aides ont été complétées par des aides exceptionnelles du Consulat de France à San José.

  • Une aide médicale, opération gratuite d’une cataracte, grâce au docteur Ramirez Bosa, ophtalmologue qui a opéré notre compatriote à la Clinica Oftalmólogica de la CCSS à la Uruca, et au cardiologue Manuel Vindas de Medicentro la Sabana, qui a effectué gracieusement le bilan préopératoire.
  •  Onze paniers de noël distribués aux français bénéficières d’une aide de la CCPAS, à deux des personnes ayant reçu des secours exceptionnels, et à deux compatriotes très âgées.
  • 2017-12-11 06.52.292017-12-11 06.56.47

Le caveau des Français au Costa Rica a été restauré grâce à l’aide parlementaire de 2 500 euros accordée par le député Sergio Coronado.

Un gros effort administratif a aussi été fourni puisque les papiers de l’association, de droit costaricien, sont à jour.

 

Publié dans Nos actions, Solidarité | Pas de Commentaire »

ACTION DE SOLIDARITÉ AVEC UN COMPATRIOTE

Posté par bienfaisancecostarica le 30 novembre 2017

L’AFB tient à remercier le docteur Ramirez Bosa, ophtalmologue qui a opéré notre compatriote M. Moirin d’une importante catarate qui le rendait presque aveugle. M. Moirin a été opéré le 30 novembre 2017 à la Clinica oftalmólogica de la CCSS à la Uruca. Un remerciement aussi à José Alpizar, à la directrice Dra Salas et au personnel de la clinique.

Nous remercionségalementi le cardiologue Manuel Vindas de medicentro la Sabana.

Grâce à cette grande équipe, un compatriote aura une meilleure qualité de vie.

 

MERCI !

 

operation oeil

Publié dans Nos actions, Solidarité | Pas de Commentaire »

Tour du monde à vélo

Posté par bienfaisancecostarica le 24 novembre 2017

Bruno et Isabelle font le tour du monde à vélo. Après San José et Heredia, ils vont être accueillis Playa Bejuco puis à Ciudad Neilly.
Ils cherchent qui pourrait les héberger à Dominical (lundi 27 novembre), à Ciudad Cortès (mardi 28 novembre) et à Rio Claro (mercredi 29 novembre).
Se communiquer avec Bruno Frébourg <roueslibres@gmail.com> MERCI !
Pour voir leur site :
http://www.roueslibres.net/
La suite, ce sera au Panama. (des contacts svp !)
 bienvenueroueslibres_header

Publié dans Solidarité | Pas de Commentaire »

Photos de la cérémonie du 11 novembre

Posté par bienfaisancecostarica le 11 novembre 2017

En raison de l’état de santé de Monsieur Zambeaux, la cérémonie s’est déroulée à la Capilla de l’hopital Clinica Bíblica, en présence du Conseiller consulaire, des membres de l’association française de Bienfaisance, de la directrice de l’hôpital et du personnel infirmier.

IMG-20171111-WA0003IMG-20171111-WA0005 IMG-20171111-WA0006 IMG-20171111-WA0008 IMG-20171111-WA0009 IMG-20171111-WA0010 IMG-20171111-WA0011 IMG-20171111-WA0012 IMG-20171111-WA0013 OLYMPUS DIGITAL CAMERA OLYMPUS DIGITAL CAMERA OLYMPUS DIGITAL CAMERA OLYMPUS DIGITAL CAMERA OLYMPUS DIGITAL CAMERA OLYMPUS DIGITAL CAMERA OLYMPUS DIGITAL CAMERA OLYMPUS DIGITAL CAMERA OLYMPUS DIGITAL CAMERA

 

Publié dans Souvenir | Pas de Commentaire »

11 novembre 2017

Posté par bienfaisancecostarica le 10 novembre 2017

La cérémonie du 11 novembre, organisée chaque année Plaza Francia par M. Jean Zambeaux, aura lieu à 8 heures dans la chapelle de la Clinica Biblica; un problème de santé empêchant notre compatriote de se déplacer parque Francia. Vous êtes tous cordialement invités à cette cérémonie.

Publié dans Nos actions, Solidarité | Pas de Commentaire »

Solidarité avec des compatriotes en difficulté financière

Posté par bienfaisancecostarica le 1 novembre 2017

L’association n’a comme ressources que le montant des cotisations. Des compatriotes ont besoin d’aide pour surmonter des difficultés financières. Une manière d’être solidaires avec eux est d’adhérer ou de faire une donation à l’AFBCR !

BANCO NACIONAL DE COSTA RICA (BNCR)

ASOC.FRANCESA DE BENEFICIENCIA DE COSTA RICA

Cédula jurídica: 3-002-174041

 EN COLONES:

Cuenta corriente: 100-01-147-001391-4

Cuenta cliente: 15114710010013913

 EN DOLARES:

Cuenta corriente: 100-02-147-600800-4

Cuenta cliente: 15114710026008009

 

MERCI !!

Publié dans Solidarité | Pas de Commentaire »

10 km de l’hexagone

Posté par bienfaisancecostarica le 27 octobre 2017

« Le Plus Grand 10km de France est de retour !

Le 24 juin 2018, simultanément dans toutes les villes participantes, sera donné le top départ de cette course de Running fédératrice et au concept unique puisque disputée au même moment dans tout l’Hexagone.

L’enjeu de cette gigantesque Battle ? Pouvoir se confronter dans la bonne humeur et pour la bonne cause (une partie des inscriptions est reversée à l’UNAFTC, l’Union des Familles de Traumatisés Crâniens et Cérébro-lésés) à des coureurs néophytes ou aguerris (les marcheurs sont les bienvenus aussi) de la France entière, mais aussi défendre les couleurs de sa région afin de remporter le Challenge de la ville la plus sportive de France (ratio nombre de participants / nombre d’habitants) ou celle de la plus rapide (moyenne des chronos des coureurs pour chaque ville) et ainsi succéder à Beaumont lès Valence et Pacé/Rennes.

Au delà des performances individuelles avec des classements prévus au niveau local et national, les 10KM DE L’HEXAGONE c’est aussi une formidable opportunité pour les Entreprises, les Associations, les Clubs,… de faire participer les collaborateurs et amis à Paris et en Province (et même à l’étranger pour leurs ressortissants français…), à un immense challenge national de Teams !

Séduits par ce concept innovant, convivial, fédérateur et caritatif où tous les français prennent le départ ensemble, dans un même élan, Sonia Rolland,  actrice et réalisatrice, est Marraine Nationale de la Course depuis 2015. Laura Flessel, Médaillée Olympique et Ministre des Sports et Mehdi Baala, Champion Olympique ont été les parrains respectivement des Editions Guadeloupéenne et Parisienne en 2017.

Rejoindre les 10KM DE L’HEXAGONE en tant que ville organisatrice, partenaires ou participants c’est entrer dans le mouvement de la France qui bouge, la France unie et solidaire et c’est contribuer à faire du dernier dimanche de juin la journée de la course à pied et du bien être en France!

Deux vidéos :

https://youtu.be/WKCNDV1SimU

https://youtu.be/qrCUB1hXc-s

Si vous êtes intéressé à préparer avec nous ou à participer à cette course, faites-nous signe !

Publié dans Nos actions | Pas de Commentaire »

Information sur les avis d’impositions

Posté par bienfaisancecostarica le 18 octobre 2017

Inquiets de na pas encore reçu vos avis d’imposition ?

Denis, conseiller consulaire informe : « Pour les non-résidents qui n’ont pas encore reçu leurs avis d’impôts locaux et sur les revenus, ci-joint les mises à disposition des avis et les modalités de paiement »

Voir le site : https://www.impots.gouv.fr/portail/

Cliquer sur particulier ou professionnel

 

impots 1impots2

Publié dans Prévention et conseils | Pas de Commentaire »

Les Rapports de l’Assemblée Générale Ordinaire du 11 octobre 2017

Posté par bienfaisancecostarica le 12 octobre 2017

Assemblée Générale Ordinaire

RAPPORT DE LA PRÉSIDENTE

FANNY STERNER SERVETO

 

(Octobre 2016 à Octobre 2017)

 

 

 

Chers compatriotes,

En tant que Présidente de l´AFBCR, je veux avant tout remercier le bureau qui a travaillé, cette année encore, sans ménagement et avec beaucoup d’engagement, pour continuer l’oeuvre de cette association non lucrative créée il y a 122 ans, pour venir en aide à nos compatriotes nécessiteux au Costa Rica.

Je dois remercier également tous ceux qui ont cru en nous et continué à collaborer par leur adhésion et leur appui inconditionnel à notre association.

J’ai le plaisir de vous présenter ci-dessous les résultats annuels de notre Association Française de Bienfaisance du costa Rica, ou Société Française de Bienfaisance du Costa Rica telle qu´elle a toujours été nommée entre français.

Les activités de ces douze derniers mois ont été centrées sur les points suivants:

  • Inscription de l´assemblée ordinaire d´octobre 2016 avec le nouveau bureau élu

La nouvelle personnalité juridique n´a été validée au registre national qu´en juin 2017, ce qui a rendu difficile la réalisation de projets avant cette date.

 

  • Révision et inscription des nouveaux statuts au « Registro Nacional »

Les nouveaux statuts votés lors de l’assemblée générale du 13 octobre 2016 ont été remis à l´avocat le 1er décembre mais n’ont été enregistrés qu´en mai 2017 après de nombreuses corrections de forme. Nous avons travaillé à sa traduction en français pour une meilleure compréhension de nos compatriotes ; traduction disponible pour toutes celles et ceux qui souhaitent la recevoir. Elle est également disponible sur le nouveau site de l’association sur lequel je reviendrai un peu plus loin de ce rapport.

 

  •  Modification du règlement intérieur de l’association

La rédaction du règlement intérieur que nous avions proposé le 13 octobre 2016 a été modifiée sur la base des accords pris lors de l´assemblée générale. Nous avons là encore travaillé à sa traduction en français pour une meilleure compréhension de nos compatriotes ; traduction disponible pour toutes celles et ceux qui souhaitent la recevoir. Elle est également disponible sur le nouveau site de l’association dont je dirai un mot de suite.

 

  • Donation de paniers de Noël

Faute de bureau à la fin de l’année 2015, les traditionnels paniers de Noël n’avaient pu être préparés pour les quelques français du troisième âge aux ressources limitées ; le bureau a tenu cette année à renouveler cet acte solidaire et ainsi, 5 personnes âgées ont pu en bénéficier en décembre dernier ; chaque panier réunissant des denrées de première nécessité ainsi que des agréments, pour une valeur unitaire de ₡ 40.000.

 

  • Restauration du Caveau

Suite à la demande du bureau, l’ancien député Sergio Coronado a octroyé en mars 2017 à l’association, une précieuse aide parlementaire de € 2.500,00 correspondant aux estimations faites pour une restauration complète du caveau, dégradé depuis déjà trop longtemps. En effet, après avoir sollicité des devis de 4 prestataires ; l’aide parlementaire a couvert l’ensemble des travaux.

Bien entendu, il nous aura fallu attendre l´inscription de la personnalité juridique en juin 2017 ainsi qu’un permis de construction sollicité de la direction du Patrimoine Historique du Ministère de la Culture, pour mener à bien ce projet qui nous tenait à cœur pour redonner une sépulture digne à nos compatriotes.

Nous avons également tenu à rechercher les noms de tous les défunts ainsi que les dates d’inhumation ou de décès de ces derniers, afin d’ajouter une nouvelle plaque ; l’ancienne plaque conservée pour le patrimoine qu’elle représente, ne porte en effet les noms que d’une partie d’entre eux.

La restauration s’est terminée le 31 juillet et le 21 août, en présence de notre ancien consul Gonzague Caudard ainsi que de quelques membres de la communauté française, le bureau a inauguré par un acte solennel, le caveau restauré

 

  • Prise de contact et collaboration avec autres communautés caritatives

L’AFBCR a souhaité se rapprocher d’une communauté religieuse comprenant 8 de nos compatriotes à Alajuela,  « Les sœurs magdalena », vivant par vocation dans le dénuement.

Suite à cet entretien, la mère supérieure nous a indiqué une association dénommée « Point Coeur » et réunissant des jeunes femmes consacrées. Européennes, dont quelques françaises et œuvrant dans le quartier défavorisé de Tirrases au bénéfice de familles en difficulté, Le bureau les a rencontrées. Après échange d’informations, l’AFBCR leur a apporté une aide économique symbolique à l’occasion d’un repas de bienfaisance.

 

  • Fête nationale du 14 juillet.

L´Ambassade de France, la Chambre de Commerce Franco-Costaricienne, l´Alliance Française et le Lycée Franco-Costaricien nous ont tous respectivement informés de leur refus de soutenir et de participer cette année à l´organisation pour la communauté française du bal traditionnel du 14 juillet .

L´organisation de la fête populaire de 14 juillet retombant ainsi sur les quatre associations restantes ; l´UFE, l’ADFE, la AFBCR et le Club des Amis de la France, celle-ci a décidé à regret, de renoncer à cette tradition, faute de moyens pour l’organiser.

Pour la première fois depuis de longues années, le bal populaire du 14 juillet n’a donc pas eu lieu et nous le déplorons.

 

  • Aides apportées

Durant cette année, plusieurs personnes ont sollicité une aide à l’association :

-          Une demande d’informations pour retour en France et inscription des enfants à  l’école et à l’université

-          Une demande d’informations pour constituer un dossier de retraite

-          En concertation avec le consulat, notre association a également pu apporter une aide pour un montant de $ 100,00 à l’un de nos concitoyens résident qui a rencontré une difficulté financière passagère. Nous nous rejouissons d’avoir pu lui permettre de surmonter cette épreuve.

 

  • Retrait des fonds du « Mercado de Valores »

Le bureau a décidé de retirer les fonds en dollars et en colons déposés au « Mercado de Valores » afin de les transférer sur les comptes de l’association à la BNCR. En effet, compte tenu de la nature de notre association, à but non lucratif, et des contraintes administratives pour disposer des fonds, il a semblé à l’unanimité du bureau qu’il était préférable de mettre fin à ce placement.

Les montants ainsi transférés à la BNCR après retrait de ces placements, étaient de ₡ 2.302.706,72 et de $ 5.275,26.


  • Création d´un blog et d’une page Facebook

Pour plus de transparence et un meilleur accès à l´information sur les activités de notre association, nous avons pris la décision de créer un blog ainsi qu’une page Facebook.

Nos compatriotes peuvent désormais trouver toutes les activités mais aussi les textes de l’association et jusqu’à des informations administratives ou consulaires. Ainsi, la restauration du caveau, les statuts, le règlement intérieur, le magnifique livret du 120ème anniversaire de la Société Française de Bienfaisance du Costa Rica réalisé par nos collègues de l’ancien bureau en 2015, etc… et toute autre information pertinente ou d’intérêt pour nos concitoyens.

 

  • Démission du suppléant Éric Cucherousset pour retour définitif en France

Eric, est reparti définitivement en France au début de ce mois de juillet ; nous lui souhaitons bonne continuation et le remercions de nous avoir accompagné durant ces 18 mois, et particulièrement pour son aide à la restauration du caveau.

 

  • Réunions du bureau

Tout au long de cette année encore, le bureau (junta), et le commissaire aux comptes (fiscal), se sont réunis tous les mois, conformément aux nouveaux statuts de l’association, afin d’assurer la bonne gestion et le meilleur suivi des affaires de l’association.

 

Je vous remercie de votre présence et de votre soutien.

 

Fanny Sterner

Présidente AFBCR

——————————————–

Rapport Financier

Vincent Peyret

rapport financier

rapport financier annexes

—————————————————————–

Assemblée Générale Ordinaire

RAPPORT DU FISCAL

DENIS GLOCK

 

(Octobre 2016 à octobre 2017)

 

Au regard de ma mission et conformément à la loi des associations je peux établir le rapport suivant.

1)      Participation aux conseils d’administration. Droit de parole mais pas de vote.

Je remercie tous les membres du bureau de l’association de m’avoir invité à toutes les réunions mensuelles du conseil d’administration ce qui me permet d’établir un rapport objectif et transparent.

 

2)      Activités

Le bureau s’est réuni une fois par mois. On peut féliciter la démocratie mise en place dans le bureau grâce aux échanges par messagerie électronique et groupe WhatsApp qui ont permis aux membres du bureau d’être constamment informés des décisions et qui ont donné l’opportunité à tous d’émettre leur avis à tout moment sur tous les sujets.

Toutes les actions, dont vous a déjà parlé la Présidente, à savoir : les dons de paniers de Noël pour les allocataires du CCPAS, la restauration du caveau, la création d’une page Facebook et un blog, la prise de contact et la collaboration avec des communautés caritatives, les aides administratives et l’aide financière, ont été menées à bien de manière concertée et l’implication des membres du bureau a été remarquable.

3)      La supervision des opérations et mouvements financiers de l’association 

Afin de faciliter l’utilisation des fonds de l’Association, il a été décidé unanimement de déposer les fonds en placements en dollars et en colons du « Mercado de Valores » sur les comptes du Banco Nacional de Costa Rica.

Les dépenses engagées ont été discutées en réunion du conseil d’administration et les décisions ont été prises conformément à la loi des associations.

Les fonds de l’aide parlementaire ont été entièrement utilisés pour la restauration du caveau. Aucune prise en charge des déplacements ou des dépenses annexes pour l’exécution des actions n’a été demandée.

Là encore, le sérieux, l’engagement et la rigueur des membres du bureau est à souligner.

 

4)      Application de la loi et des statuts.

Le conseil d’administration a suivi de près l’inscription au Registre National des statuts révisés et acceptés en Assemblée Générale. Il a aussi veillé à traduire le règlement interne qui est disponible maintenant en ligne.

 

5)      Plaintes des associés.

Aucune plainte ne m’a été adressée.

En conclusion, je tiens à féliciter tous les membres du bureau pour le travail accompli durant cette année.

Merci à toutes et à tous, longue vie à l’Association Française de Bienfaisance.

 

Denis GLOCK

Fiscal AFBCR (Asociación Francesa de Beneficencia de Costa Rica)

(Durée: octobre 2016 //  octobre 2017)

 

 

 

Publié dans Documents AFBCR, Nos actions | Pas de Commentaire »

Assemblée générale du 11 octobre 2017

Posté par bienfaisancecostarica le 12 octobre 2017

L’assemblée Générale Ordinaire s’est déroulée le 11 octobre à 19 heures au Lycée Franco costaricien.

IMG-20171012-WA0004

Éric, parti du Costa Rica est remplacé par Jean Zambeaux, et Sylvain vice Président est remplacé par Ulysse Reyes.

Présidente ; Fanny Sterner

Vice Présicent : Ulysse Reyes

Secrétaire: Claudine Pietrain

Trésorier : Vincent Peyret

Suppléant 1 : Jean Zambeaux

Suppléante 2 :  Christiane Valdy

Commissaire aux comptes : Denis Glock

Nous remercions particulièrement Sylvain Lopez pour son grand travail au sein de l’association.

Publié dans Nos actions | Pas de Commentaire »

Solidarité avec les victimes de Nate

Posté par bienfaisancecostarica le 7 octobre 2017

22196289_1619872344749357_6312103032214031961_n22281686_10213081257457946_1074019755643283449_n

POUR AIDER

La croix rouge, les scouts, les municipalités de Curridabat et de San Pedro, la UNA et la UCR ( à partir de lundi) reçoivent des denrées et des produits de première nécessité. ( voir la liste)

SI VOUS CONNAISSEZ DES COMPATRIOTES EN DIFFICULTÉ

Faites-le nous savoir, ou informez le conculat.

Publié dans Solidarité | Pas de Commentaire »

Assemblée Générale

Posté par bienfaisancecostarica le 21 septembre 2017

assemblée2017

La prochaine assemblée générale de l’Association française de bienfaisance au Costa Rica se tiendra le mercredi 11 octobre au lycée franco costaricien, Concepción de Tres Ríos. Première convocation à 18 heures 30, deuxième convocation à 19 heures.

L’ordre du jour est le suivant :

1.Rapport de la Présidente

2.Rapport du Trésorier

3.Rapport du Commissaire aux comptes

4.Montant de l’assurance INS

5.Nos projets pour l’année

6.Remplacement des membres du bureau démissionnaires (départ).

 

Le montant de la cotisation pour le prochain exercice (du 1er octobre 2017 au 30 septembre 2018) est de 15 000 colons comme celui de l’an dernier.

Vous pouvez régler cette cotisation le soir même ou faire un transfert au compte suivant :

 

BANCO NACIONAL DE COSTA RICA      (BNCR)

 ASOC.FRANCESA DE BENEFICIENCIA DE COSTA RICA

Cédula jurídica: 3-002-174041

 

EN COLONES:

Cuenta corriente:            100-01-147-001391-4

Cuenta cliente:          15114710010013913

 

 EN DOLARES:

Cuenta corriente:            100-02-147-600800-4

Cuenta cliente:          15114710026008009

 

 

Seuls les adhérents à jour au 30 septembre 2017 auront droit de vote à l’assemblée du 11 octobre.

Asociación Francesa de Beneficencia de Costa Rica

Assemblée Générale dans Documents AFBCR

Publié dans Documents AFBCR, Nos actions | Pas de Commentaire »

Hommage aux pères fondateurs

Posté par bienfaisancecostarica le 14 septembre 2017

Un petit livret, mais un grand travail de la junta précédente sur l’histoire de l’Association françaisede bienfaisance, appelée alors « Société française de Bienfaisance ».

p 13l p 4l p 15l p 16l p 17l p 18l p 19l p 20l p 21l p 22l p 23l p 24l p 25l p 26l p 27l p 28l p 29l p 30l p 31l p 32l p 33l p 34l p 35l p 36l p 37l p 38l p 39l p 41l p 42l p 43l p 44l p 45l p 46l p 47l p 48l p 49l p 50l p 51l p 52l p 53l p 54l

Publié dans Documents AFBCR, Français du Costa Rica | Pas de Commentaire »

Les nouveaux statuts

Posté par bienfaisancecostarica le 31 août 2017

Traduction en français des statuts approuvés à la dernière assemblée générale, et inscrits au registro.

logo AFB

ARTICLE 1er

L’Association s’appellera Asociación Francesa de Beneficencia de Costa Rica (Association Française de Bienfaisance du Costa Rica). De par sa nature, elle sera de durée indéfinie.

 

ARTICLE 2

Le domicile de l’association sera :“Embajada de Francia en Costa Rica, Cantón de Curridabat, distrito central, doscientos metros Sur, cincuenta Oeste del Indoor Club.”

 

ARTICLE 3

Les objectifs de l’association seront les suivants :

A)      Secourir et aider les français démunis et dans le besoin, qu’ils soient résidents ou de passage au Costa Rica ;

B)      Renforcer la communauté française au Costa Rica par des œuvres françaises de son choix et dans la mesure de ses ressources ;

C)      Développer avant tout, ses services de bienfaisance ;

D)      Donner une sépulture, à charge de l’association, aux français décédés au Costa Rica et sans ressources propres, dans le caveau de l’association au Cimetière Général de San José.

 

ARTICLE 4

Pour parvenir à ses objectifs, l’association pourra réaliser, entre autres, les activités suivantes :

A)      Percevoir des cotisations et des contributions de ses membres pour financer la réalisation de ses objectifs essentiels ;

B)      Faire le nécessaire pour solliciter des subventions, des donations d’entités publiques ou privées, tant nationales qu’internationales, afin d’atteindre les objectifs de l’association ;

C)      Réaliser des activités sociales pour promouvoir des projets d’intérêt pour les associés ;

D)      Encourager l’appui d’institutions des états au bénéfice des français résidents ou de passage au Costa Rica ;

E)      Solliciter, percevoir et canaliser les ressources financières, humaines, matérielles et techniques pour améliorer la qualité de vie, la dignité des associés et, en particulier, des français les plus démunis du Costa Rica ;

F)       Recevoir toute somme d’argent, biens, meubles, immeubles, acquérir ou posséder ceux-ci, comparaitre devant toute cour et présenter des actions en justice ;

G)     Acquérir toute sorte de biens, toujours dans les limites de l’article 43 du Code Civil, signer les contrats de tout type et réaliser toute sorte d’opérations licites à dessein de réaliser ses objectifs.

 

ARTICLE 5

L’association comptera sur les ressources suivantes :

A)      La cotisation annuelle d’affiliation, du 1er octobre au 30 septembre de l’année suivante, payée chaque 30 septembre de la période qui termine et dont le montant sera fixé par l’Assemblée générale ordinaire. Les associés qui ne renouvellent pas leur affiliation pour l’année suivante, conserveront le droit de voter à l’Assemblée générale ordinaire qui aura lieu dans les quinze jours suivants et à une éventuelle Assemblée extraordinaire, entre le 1er et le 15 octobre ;

B)      Des donations ;

C)      Des subventions ;

D)      Des subventions spécifiques des États ;

E)      Des legs.

 

ARTICLE 6

L’association comprendra les catégories d’associés suivantes :

A)      Actifs : Ce seront les associés qui entrent à l’association et qui jouissent pleinement de leurs droits ;

B)      D’honneur : Ce seront, en particulier, les personnes qui auront contribué effectivement au développement et à la consolidation de l’association. La distinction d’associés d’honneur sera attribuée, sur recommandations du bureau et approuvée par l’Assemblée générale ;

C)      Auront droit de parole et de vote, les associés actifs qui jouissent pleinement de leurs droits. Les associés d’honneur participeront aux assemblées générales avec seulement droit de parole mais pas de vote et ne pourront être élus membres du bureau ni commissaire aux comptes, et ne seront pas soumis aux autres devoirs des associés actifs.

 

ARTICLE 7

Pour s’affilier à l’association, toute personne intéressée devra :

A)      Remplir le formulaire de demande qui sera remis au bureau. Celui-ci devra rendre la réponse dans un délai de 8 jours ouvrables ;

B)      En cas d’acceptation de son affiliation, elle devra payer sa cotisation annuelle.

 

ARTICLE 8

Les associés seront radiés de l’association pour les motifs suivants :

A)      Décès ;

B)      Demande de radiation volontaire présentée par écrit au bureau ;

C)      Non-paiement de la cotisation annuelle sans motif qui le justifie ;

D)      Par expulsion votée par les deux tiers des participants à l’Assemblée générale extraordinaire, pour un des motifs énumérés ci-après :

  1. Conduite qui porte atteinte au renom de l’association,
  2. Agir au nom de l’association sans y être autorisé,
  3. Faire usage indûment des actifs physiques ou économiques de l’Association.

 

Pour l’expulsion d’un associé, on suivra le protocole suivant : une fois la plainte présentée au bureau, celui-ci la communiquera sans retard à l’associé concerné et entreprendra les vérifications pertinentes. L’associé aura un délai de 8 jours ouvrables pour faire valoir les éléments de sa défense et le bureau résoudra le cas dans un délai de 30 jours ouvrables à partir de la réception de la plainte. La décision du bureau sera transmise par écrit à l’associé qui aura un délai de 15 jours ouvrables pour présenter par écrit un recours en appel dûment fondé. Le recours en appel sera notifié au Bureau qui le transmettra à l’Assemblée générale Extraordinaire dûment convoquée qui devra rendre un verdict. Les notifications pourront être transmises par courrier électronique, courrier certifié avec accusé de réception ou acte notarié.

 

ARTICLE 9

Les associés auront les droits suivants :

A)      Élire et être élu dans les fonctions directives ou comme commissaire aux comptes de l’association ;

B)      Participer aux activités éducatives, culturelles, sociales et de formation qu’organise l’association ;

C)      Participer avec droit de parole et de vote, ou uniquement de parole s’il s’agit d’un membre d’honneur, aux assemblées générales ;

D)      Présenter des motions et des suggestions lors des assemblées générales ;

E)      Dénoncer auprès du commissaire aux comptes de l’association, toute irrégularité qu’il notera dans l’exercice des fonctions du bureau ou d’autres membres de l’association.

 

ARTICLE 10

Les associés auront les devoirs suivants :

A)      Respecter la loi des associations, les statuts et le règlement intérieur de l’association ainsi que les accords qui émanent de ses instances ;

B)      Payer ponctuellement sa cotisation annuelle ;

C)      Informer le bureau de tout changement des données consignées dans le formulaire d’inscription ;

D)      Contribuer à la conservation des biens et au bon déroulement des activités de l’association ;

E)      Appuyer les démarches qu’entreprend l’association pour la réalisation de ses objectifs,

F)       Assister aux réunions auxquelles ils ont été convoqués.

 

ARTICLE 11

L’association se compose des instances suivantes :

A)      L’Assemblée générale ;

B)      Le Bureau ;

C)      Le Commissaire aux comptes.

 

ARTICLE 12

L’Assemblée générale est l’instance suprême de l’association, composée par la totalité des associés. Il y a deux types d’Assemblées générales : ordinaire et extraordinaire. L’Assemblée se réunira de manière ordinaire une fois par an, dans le courant de la première quinzaine du mois d’octobre de l’année en cours, afin d’écouter le rapport d’activité du président et le rapport comptable du trésorier ainsi que celui du commissaire aux comptes, et élire, quand c’est le cas, les membres du bureau et le commissaire aux comptes. L’Assemblée générale se réunira de manière extraordinaire chaque fois que le bureau la convoque, ou qu’un nombre d’associés représentant 20 % du total la sollicite ou bien quand le commissaire aux comptes le juge nécessaire. Les Assemblées aussi bien ordinaires qu’extraordinaires seront convoquées par le secrétaire du bureau, par courrier électronique, à l’adresse indiquée par l’associé dans sa demande d’adhésion et dûment confirmée, avec 10 jours d’anticipation. La convocation indiquera la date, l’heure et le lieu de la réunion qui pourra être le siège de l’association ou tout autre lieu approprié, ainsi que l’ordre du jour de celle-ci. On considérera l’assemblée constituée en première convocation quand la moitié des associés plus un seront présents. Si le nombre minimum indiqué n’est pas atteint, l’assemblée se réunira en seconde convocation une demi-heure plus tard, avec le nombre de membres présents qui, en aucun cas, pourra être inférieur aux postes éligibles dans les instances de l’association. Les points de l’agenda seront approuvés à la majorité simple, sauf dans les cas où la Loi, ou les statuts, requièrent le vote des deux tiers des associés.

 

ARTICLE 13

Les attributions de l’Assemblée générale ordinaire sont les suivantes :

A) Élire tous les deux ans les membres du bureau et le commissaire aux comptes, lesquels peuvent être réélus ;

B) Connaître, approuver ou rejeter les rapports d’activités rendus par les autres instances ;

C) Connaître, approuver ou rejeter l’achat de biens, et accepter ou rejeter des donations ou des legs ;

D) Connaître, approuver ou rejeter les règlements dictés par le bureau ;

E) Connaître, approuver ou rejeter le budget de l’année correspondante ;

F) Déterminer le montant de l’assurance devant couvrir le trésorier ;

G) Connaître, approuver ou rejeter les démarches concernant la réalisation des œuvres françaises prévues dans les objectifs de l’association ;

H) Fixer le montant de la cotisation d’affiliation à payer par les associés.

 

ARTICLE 14

Les pouvoirs de l’Assemblée générale extraordinaire sont les suivants :

A) Pourvoir aux postes laissés vacants par le départ définitif d’un membre du bureauou du commissaire aux comptes ;

B) Approuver ou rejeter les réformes des statuts et des règlements de l’association ;

C) Approuver ou rejeter les recours en appel des associés expulsés ;

D) Connaître les rapports des instances administratives ou toute autre question d’une grande urgence qui ne puisse attendre la prochaine Assemblée générale ordinaire ;

E) Approuver ou rejeter la dissolution de l’association. La convocation à l’Assemblée générale extraordinaire sera obligatoire lorsque qu’il y a plus de trois postes vacants au bureau.

 

ARTICLE 15

Le Bureau : La direction de l’association réside dans le Bureau qui est composé de six membres ainsi définis : Président, Vice-Président, Secrétaire, Trésorier et deux autres membres dénommés Suppléant un et Suppléant deux. Ces six membres seront élus tous les deux ans en Assemblée générale ordinaire au cours de la première quinzaine d’octobre. Ils entreront en fonction le 16 octobre de l’année en cours. Les absences temporaires des membres du bureau, à l’exception du président, seront supplées par le bureau. En cas d’absence définitive, le bureau le substituera, jusqu’à ce que soit convoquée une Assemblée générale extraordinaire pour pallier la vacance pour le reste de la période.

 

ARTICLE 16

Le bureau se réunira normalement une fois par mois et extraordinairement lorsque cela est jugé nécessaire ou lorsqu’il est convoqué par au moins trois de ses membres. Il sera convoqué par le secrétaire du bureau par courriel indiqué par chaque associé dans sa demande d’adhésion, et dûment confirmé avec trois jours ouvrables d’anticipation. Cinquante et un pour cent des membres constituent le quorum et les résolutions seront prises par un vote à la majorité simple, sauf dans le cas d’une demande de subvention récurrente ou dont la valeur est égale ou supérieure à huit cents dollars des États-Unis d’Amérique. Dans ce cas, elle devra être approuvée ou rejetée à l’unanimité du bureau. En cas d’égalité des voix, le vote du président comptera double.

 

ARTICLE 17

Les attributions du bureau sont les suivantes :

A) Prendre les décisions nécessaires à l’association pour atteindre ses objectifs ;

B) Présenter tous les ans un rapport d’activités à l’Assemblée générale ;

C) Convoquer aux assemblées générales au travers du secrétaire ;

D) Nommer des commissions nécessaires ;

E) Surveiller, en collaboration avec le commissaire aux comptes, les travaux des commissions établies,

F) Recevoir les demandes d’adhésion des intéressés, les approuver ou les refuser ;

G) Recevoir les demandes de démission volontaire et recommander ou non l’expulsion d’un adhérent, en suivant la procédure prévue à l’article huit de ces statuts ;

H) Recevoir les demandes de subsides au profit des français démunis et sans ressources, résidant ou de passage au Costa Rica et approuver ou rejeter ces demandes. En cas de demande de subside d’un montant inférieur à cinq cents dollars des États-Unis d’Amérique, le bureau aura compétence pour l’approuver ou la rejeter par majorité simple. Cependant, toute demande d’assistance récurrente ou d’une valeur égale ou supérieure à cinq cents dollars des États-Unis d’Amérique devra être approuvée par le bureau à l’unanimité des membres présents. En l’absence d’unanimité, le bureau transmettra la demande à l’Assemblée générale, qui approuvera ou rejettera la demande à la majorité simple ;

I) Autoriser le président à disposer des biens de l’association ;

J) Proposer à l’Assemblée générale des projets de développement ;

K) Élaborer des propositions de règlements qui seront ensuite soumises à l’Assemblée générale pour approbation.

 

ARTICLE 18

Le commissaire aux comptes : troisième instance de l’association, le commissaire aux comptes doit être majeur, nommé pour deux ans par l’Assemblée générale ordinaire tenue au cours de la première quinzaine d’octobre. Il prendra ses fonctions le 16 Octobre de l’année correspondante. Les attributions du commissaire aux comptes sont les suivantes :

A) Superviser toutes les opérations et les mouvements économiques de l’association ;

B) Veiller au plein respect de la loi et des statuts, ainsi que des accords et règlements édictés par l’association ;

C) Présenter un rapport annuel à l’Assemblée générale ordinaire ;

D) Entendre les plaintes ou les préoccupations des associés et mener des recherches pertinentes ;

E) Demander la convocation d’une Assemblée générale extraordinaire lorsqu’il le juge nécessaire, prendre part avec voix consultative aux réunions du bureau où sont discutées des questions pertinentes à ses fonctions.

 

ARTICLE 19

Les attributions des membres du bureau sont les suivantes :

A) Le président est le représentant judiciaire et extrajudiciaire de l’association, et fondé de pouvoir pour une somme illimitée. Cependant, pour vendre, acheter, hypothéquer, échanger, mettre en gage ou négocier un bien de l’association, l’approbation du bureau est requise. Il présidera les sessions de l’Assemblée générale et des réunions du bureau. Il signera les actes conjointement avec le secrétaire. Il autorisera les paiements que le bureau aura décidés, conjointement avec le trésorier. Il prendra l’initiative dans toutes les gestions entreprises par l’association.

B) Le vice-président remplacera le président en cas d’absence temporaire, avec les mêmes attributions et devoirs.

C) Le secrétaire préparera les procès-verbaux des réunions de l’Assemblée générale et du bureau. Il signera chaque acte, conjointement au président, une fois approuvé par l’instance respective. Il tiendra parfaitement en ordre et à jour le livre des assemblées générales, le livre des réunions du bureau et le registre des associés. Il lira la correspondance et lui donnera le suivi pertinent le plus rapidement possible. Il tiendra les archives en bon ordre et complètes.

D) Le trésorier a l’obligation d’encaisser les cotisations fixées aux membres, de prendre soin des fonds de l’association qu’il déposera dans un compte courant dans l’une des banques du système bancaire national costaricien, au nom de l’association. Les retraits seront effectués avec la signature du trésorier et du président. En l’absence temporaire du président, le vice-président signera. Il devra présenter un rapport annuel à l’Assemblée générale ordinaire. Il devra tenir en ordre parfait et à jour les livres comptables, le grand livre et le livre des inventaires et des soldes. Il devra être couvert par une assurance de fidélité conformément à l’article vingt-quatre de la Loi sur les associations, dont le montant sera fixé à l’Assemblée générale, conformément à l’article treize des présents statuts.

E) La fonction des deux suppléants est d’aider aux tâches qui leur sont confiées par le bureau et de remplacer temporairement en cas d’absence un membre du bureau, à l’exception du président, conformément à l’article quinze des présents statuts.

 

ARTICLE 20

Les réformes totales ou partielles des statuts seront adoptées lors d’une Assemblée générale extraordinaire, par les deux tiers des membres présents à l’assemblée et leur inscription sera effectuée conformément à l’article dix-neuf de la Loi sur les associations et ses amendements.

 

ARTICLE 21

L’association pourra être dissoute pour une des causes énumérées aux articles treize, vingt-sept et trente-quatre de la Loi sur les associations et ses amendements. Si elle arrive à son terme ou en cas de dissolution de l’association, son capital en numéraire, en titres ou en valeurs de tous ordres et de tous ses biens, mobiliers ou immobiliers, seront transférés au gouvernement français par le biais de sa représentation diplomatique au Costa Rica, qui disposera de ces biens pour des œuvres françaises au Costa Rica, conformément aux objectifs de l’association. Cette clause ne pourra être modifiée qu’avec le consentement unanime de tous les membres de l’association, actifs, d’honneur, donateurs et bienfaiteurs. De même, on demandera au tribunal civil du domicile de l’association de nommer de un à trois liquidateurs, qui appliqueront, au titre d’honoraires, le pourcentage fixé dans l’article quatorze de la Loi sur les associations.

Publié dans Documents AFBCR | Pas de Commentaire »

Démarches pour la retraite

Posté par bienfaisancecostarica le 30 août 2017

Vous habitez à l’étranger, vous avez travaillé en France, vous avez droit à une retraite. Cette retraite n’est pas versée automatiquement, vous devez la demander 4 à 6 mois avant la date de départ souhaitée.

1/ Informez-vous sur le site : https://www.lassuranceretraite.fr

2/ Ouvrir un espace personnel. Allez sur le site :

https://www.lassuranceretraite.fr/portail-services-ihm/index.html#/choixInscrire

On vous demandera :

 

3/ Connaître le relevé de carrière qui rassemble toute votre carrière quels que soient les régimes auxquels vous avez cotisé. Normalement il vous est envoyé lorsque vous avez 55 ans. Sinon allez sur votre espace personnel et cliquez sur  « relevé de carrière »

http://www.monespacepersonnel.lassuranceretraite.fr

4/ Faire les démarches pour la retraite en ligne, Connectez-vous à votre espace personnel sur www.lassuranceretraite.fr puis sélectionnez le service en ligne « Demander ma retraite ».

  • Indiquez votre date de départ
  • Complétez le formulaire avec des informations sur votre relevé de carrière
  • Joignez les pièces justificatives demandées puis validez votre demande de retraite.
  • Un conseiller réexamine votre demande et veille à l’attribution de vos droits à la retraite. Il vous contacte si besoin pour compléter votre dossier.
  • Vous recevez le premier versement de votre retraite le mois suivant votre date de départ

 

5/ Ou écrivez à « L’assurance retraite » de la dernière commune en France où vous avez travaillé pour demander un dossier retraite sur papier.

Publié dans Prévention et conseils | Pas de Commentaire »

Cérémonie de commémoration

Posté par bienfaisancecostarica le 22 août 2017

A l’occasion de la restauration du caveau des Français du cimetière général, l’Association Française de Bienfaisance du Costa Rica a organisé une cérémonie de commémoration au cimetière de San José le lundi 21 août à 11h, en présence du vice-consul de l’ambassade de France à San José, Gonzague Caudard, des membres du bureau, de Jean Zambeaux, d’Yves de Menorval et d’Ulysse Reyes.

Nos remerciements à Eric Cucherousset grâce à qui les travaux ont pu être entrepris, et à Sergio Coronado pour l’aide parlementaire accordée.

IMG_20170821_102718IMG_20170821_102732

20988294_1669539429724446_6004743580085916223_o20988312_1669541513057571_1061254353577322571_o20988396_1669537829724606_5880491624622369490_o20988977_1669537896391266_4677093218992111055_o20989148_1669543669724022_6647793932866898728_o21056267_1669544633057259_6050692017202939391_o21015885_1669540476391008_4128173954648017592_o20935159_1669536389724750_1680392022507788389_o21055316_1669536993058023_5912236750400791826_o

Publié dans Cimetière, Français du Costa Rica | Pas de Commentaire »

Adresse du caveau des Français au Costa Rica

Posté par bienfaisancecostarica le 15 août 2017

Il se situe au Cementerio General, avenida 10, calles 24-26.

Mausoleo 2/ Lado oeste/  Linea tercera/ cuadro : 5   amplación este.

(Entrer par la porte de l’avenue 10, continuer l’allée tout droit jusqu’au croisement d’une grande allée (transitable aux voitures), puis se dévier un peu à gauche et reprendre tout droit.

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

Publié dans Cimetière | Pas de Commentaire »

Invitation le 21 août 2017

Posté par bienfaisancecostarica le 10 août 2017

photos du tombeau

L’Association Française de Bienfaisance du Costa Rica vous fait part de la restauration du caveau des Français du cimetière général. Cette œuvre a pu être menée à bien grâce à l’aide parlementaire accordée par Sergio Coronado, ex-député de la circonscription Amérique Latine et Caraïbes.

Le coût total de 1.550.000,00 colons (soit environ € 2.350,00) a été couvert par l’aide accordée.

Le lundi 21 août à 11 heures, les membres du bureau de l’association, accompagnés de notre vice-consul Monsieur Gonzague Caudard, se rendront au cimetière de San José pour se recueillir sur la sépulture, à la dignité enfin retrouvée de nos compatriotes disparus.

Vous y êtes tous cordialement invités.

Publié dans Cimetière, Nos actions | Pas de Commentaire »

Les statuts de l’Asociación Francesa de Beneficencia de Costa Rica

Posté par bienfaisancecostarica le 10 août 2017

logo AFBpage 1 statutsstatuts2statuts3statuts4statuts5statuts6

Publié dans Documents AFBCR | Pas de Commentaire »

12
 

Europlasmapp |
Association Mamoon |
Charentelibre |
Unblog.fr | Créer un blog | Annuaire | Signaler un abus | Suplementacaoalimentar5
| Projet DALI MATISSE
| ABC d'RH