Nouveau blog
Posté par bienfaisancecostarica le 11 mai 2018
Publié dans Non classé | Pas de Commentaire »
Liste de médecins francophones au Costa Rica
Posté par bienfaisancecostarica le 6 mai 2018
Lorsque l’on est malade et hospitalisé, la barrière de la langue peut empêcher un bon diagnostic.
Voici une liste de médecins francophones, Français, ex-élèves du lycée franco costariciens, ou spécialistes formés en France.
Publié dans Prévention et conseils | Pas de Commentaire »
Émile Moirin
Posté par bienfaisancecostarica le 26 avril 2018
Émile Moirin a été secrétaire de l’ambassade de France et professeur de lettres à l’Université du Costa Rica. Il est décédé le 26 octobre 1979, et son le corps repose dans le carré de l’Association de Bienfaisance au cimetière de San José.
Voici un article paru dans le journal la Nación après son décès, article du philosophe Roberto Murillo.
Emile Moirin
Roberto Murillo
Cuando me dice la palabra “universidad”, mucha gente evoca los conflictos de presupuesto, la política universitaria en las diversas acepciones del término, los complejos mecanismos burocráticos de la enseñanza superior. Es un lugar común muy verdadero decir que las personas quedan sepultadas por las masas y por los conductores de masas, en la academia como en la república. Sin embargo, la universidad tiene todavía algo de universidad gracias a los que piensan e investigan, estudian y escriben, estimulan a los otros a mantener una vida fina y alerta allí donde reina la aridez y el descubrimiento. Entre las personas que han colaborado de manera eficaz y silenciosa, sin poses ni pretensiones, en la edificación humana de la Universidad de Costa Rica, merece un reconocimiento especial el profesor Emile Moirin, catedrático de literatura francesa recientemente fallecido.
Emile Moirin fue un hombre de letras a la manera francesa, no un erudito puro y simple, ni un disecador de obras de arte, sino alguien que, pese a su escepticismo simpático, de la vena de Montaigne, se creyó lo que dicen los libros, como don Quijote Cordial y dispuesto siempre a ayudar a quienes se le acercaban, era una rara avis en esta Costa Rica de hoy tan filistea, donde todo se compra y se vende. Como Secretario de la Embajada de Francia, cargo que ejerció más de quince años, estimuló a los candidatos a becas francesas de postgrados. Médicos, abogados, filósofos, estudiosos de los más diversos campos asocian de alguna manera su estadía en Francia con la oficina, olorosa a tabacos y a libros de Emile Moirin, quien se reía hasta ahogarse y tosía de manera acongojante mientras buscaba los documentos de las becas o los libros que iban a servir para la preparación de las tesis.
Moirin nació en Saumur, por la época de la Guerra del Catorce. Estudió en la Escuela Normal Superior que como es sabido es una de las instituciones más selectivas -en el buen sentido de la palabra-de la enseñanza superior francesa. Fue amigo de Camus y de Sartre. Colaboró con grupos de la izquierda y de la resistencia. Combatió en el Metro de París contra la ocupación alemana. En varias ocasiones escapó de los campos de concentración enemigos. Después de la segunda Guerra sintió profundo disgusto por el caos político de su patria y emigró a Venezuela. En este país enseño y realizó actividades culturales, pero un buen día llegó a su casa la policía de Pérez Jiménez e inspeccionó su biblioteca. Encontró un libro muy sospechoso Guerra y Paz, del ruso León Tolstoy. Terminó Moirin en la cárcel, incomunicado y luego fue deportado a Guadalupe. Finalmente vino a Costa Rica, de donde no salió más, y donde colaboró como dijimos en la formación del profesorado universitario y de muchos profesionales liberales. Enseñó durante unos quince años literatura francesa, hablando de los autores que conocía admirablemente con humor e ironía. Colaboró en numerosas conferencias y mesas redondas, de las que recuerdo dos : una sobre Camus en el Círculo de Estudios de Cartago, en los sesentas, y la que organizó la Facultad de Letras del año pasado, en el centenario de Voltaire y de Rousseau. Creo que su mayor devoción estuvo dirigida a Malraux, y que, como el autor de las Antimemorias, prefirió el gaullismo, con reticencias, que la permanente confusión de las izquierdas. No obstante, Moirin era básicamente un anarquista cordial y descreído.
Emile Moirin recibió un homenaje póstumo, muy sencillo, de la facultad de letras a la que tanto benefició, el pasado viernes veintiséis de octubre.
Publié dans le journal La Nación le 3 novembre 1979
Émile Moirin est décédé le 26 octobre 1979. Il est enterré dans le Carré de l’Asociación francesa de beneficencia au cimetière de San José, Costa Rica
Articles à consulter :
http://www.nacion.com/archivo/Evocar-Sartre-dia-invierno_0_1252874873.html
https://dmelende.wordpress.com/2009/10/11/cientifica-costarricense-reconocida-en-europa/
http://inif.ucr.ac.cr/index.php?option=com_content&view=article&id=69:numero-12&catid=6
“Blas pascal: Numero Homenaje en el Centenario de su Muerte
Portada e Indice Vol.III No.12
Pascal y su Tiempo:Alain Vieillard-Baron
Blas Pascal y su Antropología: Teodoro Olarte
El científico Pascal: Manuel Tebas
Pascal polemista: Emile Moirin
Pascal existencialista: Constantino Lascaris
Pascal pedagogo: Maria Gloria Medrano de Tebas
Pascal Sobre el Espíritu geométrico y sobre el arte de Convencer· Voir:
Publié dans Cimetière, Français du Costa Rica | Pas de Commentaire »
Tombola de la francophonie
Posté par bienfaisancecostarica le 7 mars 2018
Une tombola est organisée le jour de la pétanque.
Valeur du billet : 1 000 colons.
Prix : Une nuit pour deux adultes et deux enfants à Punta Leona.
Publié dans Convivialité, Français du Costa Rica | Pas de Commentaire »
Pétanque de la Francophonie
Posté par bienfaisancecostarica le 7 mars 2018
Pour célébrer la Francophonie, les associations françaises organisent ensemble le dimanche 18 mars une journée pétanque, ce grand jeu rassembleur d’origine méridionale !
Vous êtes tous invités à cette journée sympathique autour d’un sport et autour de notre langue.
Le tournoi en triplettes aura lieu dans les installations de l’hôtel Zamora Estate.
L’entrée est libre, mais la location du lieu oblige à demander une participation de 3000 colons pour participer au tournoi.
Le tournoi commence à 9 heures du matin, et la remise des prix aura lieu vers 16 heures.
Des billets de tombola seront vendus pour un prix : une nuit pour deux adultes et deux enfants à l’hôtel Punta Leona.
Pour manger, des stands de restauration saucisses, merguez et frites sont prévus, ainsi que vin, bières et boissons non alcoolisées.
Afin d’assurer votre confort et pour pallier au manque de chaises en cas de grande affluence, veuillez porter une chaise camping ou une nappe.
Adresse :
Hotel Zamora Estate
300 m Est et 300 m Nord de l’église de Santa Ana, petit chemin contigu au restaurant Bacchus. L’hôtel est indiqué.
https://waze.com/ul/hd1u0s2xm3
Réservations : paiement, dernier délai jeudi 15 mars
Cuenta au nom de : Jan W. Tuinstra – ced. Res. 1528 000 29910
BN : 200-01-171-002037-6 / CC: 15117120010020376 / IBAN: CR3215117120010020376
Avec le transfert spécifier PÉTANQUE ET VOTRE NOM
Confirmer à : ufe.costarica@gmail.com / adfecr@gmail.com / francaisedebienfaisance@gmail.com
Publié dans Convivialité, Français du Costa Rica, Nos actions | Pas de Commentaire »
Merci pour la solidarité entre compatriotes
Posté par bienfaisancecostarica le 26 février 2018
Monsieur. B., notre compatriote qui avait tout perdu lors du passage de la termpête Nate vient de recevoir une machine à laver et une télévision de la part de Christian M.
D’autres objets et électro-ménagers vont prochainement lui être acheminés.
UN IMMENSE MERCI !
Publié dans Français du Costa Rica, Solidarité | Pas de Commentaire »
Remerciements
Posté par bienfaisancecostarica le 14 février 2018
Nos plus vifs remerciements au docteur Marcial Fallas C. pour s’être occupé gracieusement de notre compatriote Jean Zambeaux. Un grand merci au Centro Europeo de Cirugía à San José.
Publié dans Nos actions, Solidarité | Pas de Commentaire »
Réunion de janvier 2018
Posté par bienfaisancecostarica le 24 janvier 2018
Première réunion de janvier.
Plusieurs cas d’aides à examiner, et suivi des aides de la fin de l’année passée.
On en a profité pour fêterl’anniversaire de Fanny.
Foie gras offert par Denis, et deux immenses gâteaux des rois préparés par Claudine.
Très bonne soirée joignant l’efficacité et la convivialité.
Publié dans Non classé | Pas de Commentaire »
Demande d’aide matérielle
Posté par bienfaisancecostarica le 24 janvier 2018
Un compatriote avait tout perdu : mobilier, matériel de travail pendant le passage de la tempête Nate.
Nous l’avons un peu aidé pour qu’il puisse recommencer à travailler.
Il se trouve encore dans une situation très précaire et a besoin d’aide pour vivre décemment.
Publié dans Solidarité | Pas de Commentaire »
Pour demander une aide financière
Posté par bienfaisancecostarica le 14 janvier 2018
DÉMARCHES POUR DEMANDER UNE AIDE FINANCIÈRE À L’AFBCR
Toute demande d’aide devra être signée et comporter la date ainsi que les renseignements suivants :
1) DONNEES DU DEMANDEUR
• prénom(s)
• nom(s)
• nationalité (s)
• date de naissance
• lieu de naissance
• type de document d’identification
• n° de document d’identification
• état civil
• adresse exacte
• téléphone(s)
• courrier électronique.
2) INFORMATIONS SUR LE CONTEXTE FAMILIAL
Le(la) demandeur(euse) informera l’association de l’existence de proche(s) tant au Costa Rica qu’en France ou en tout autre pays et communiquera le(s) prénom(s), nom(s), adresse(s) exacte(s), téléphone(s) et courrier(s) électronique(s) de ces personnes.
3) INFORMATIONS SUR LE PATRIMOINE DU DEMANDEUR AU COSTA RICA
Description des biens, immeubles ou meubles du (de Ia) demandeur(euse), incluant actions de sociétés, dont le(¦a) demandeur(euse) est propriétaire ou copropriétaire au Costa Rica.
4) INFORMATIONS SUR LE PATRIMOINE DU DEMANDEUR EN FRANCE
Description des biens, immeubles ou meubles du (de la) demandeur(euse), incluant actions de sociétés, dont le (a) demandeur(euse) est propriétaire ou copropriétaire en France.
5) INFORMATIONS SUR LE PATRIMOINE DU DEMANDEUR EN TOUT AUTRE PAYS
Description des biens, immeubles ou meubles du (de Ia) demandeur(euse), incluant actions de sociétés, dont le (|a) demandeur(euse) est propriétaire ou copropriétaire en tout autre pays que le Costa Rica ou la France.
6) MOTIFS DE LA DEMANDE
Raisons pour lesquelles l’aide est demandée.
7) MONTANT DE L’AIDE DEMANDEE
En colons costariciens ou dollars étasuniens.
8) DESTINATION DE L’AIDE EVENTUELLEMENT ACCORDEE
Le(Ia) demandeur (euse) fournira les justificatifs du bon usage de l’aide en cas d’attribution.
Publié dans Documents AFBCR | Pas de Commentaire »
Madame Petitjean
Posté par bienfaisancecostarica le 17 décembre 2017
Une belle rencontre !
Marie Thérèse a 91 ans et a quitté la Normandie à l’âge de 22 ans. Très active, elle suit des cours à l’université, tricote et brode. Elle vit seule, mais entourée de sa famille. Une femme surprenante !
.
Publié dans Français du Costa Rica | Pas de Commentaire »
Distribution des colis de noël
Posté par bienfaisancecostarica le 17 décembre 2017
Distribution des colis de noël : petite couverture, mousseux, chocolats, panetone, gel douche et autres denrées. Du bonheur !
.
Publié dans Nos actions, Solidarité | Pas de Commentaire »
Bonne année
Posté par bienfaisancecostarica le 11 décembre 2017
La « Junta » de l’association souhaite à tous et à toutes de bonnes fêtes de fin d’année, et une excellente année 2018
Publié dans Français du Costa Rica | Pas de Commentaire »
BILAN DE FIN D’ANNÉE
Posté par bienfaisancecostarica le 11 décembre 2017
La fin de l’année approche, et avec vient le bilan de l’année de l’association.
Les élans de générosité sont malheureusement limités par les contraintes financières du budget dont l’Association Française de Bienfaisance au Costa Rica dispose.
Notre association a cependant pu répondre de manière très satisfaisante à :
- Deux aides financières
- Un compatriote n’ayant plus les moyens de financer l’adhésion à la CCSS
- Un compatriote ayant perdu son matériel de travail lors du passage de la tempête Nate
Ces deux aides ont été complétées par des aides exceptionnelles du Consulat de France à San José.
- Une aide médicale, opération gratuite d’une cataracte, grâce au docteur Ramirez Bosa, ophtalmologue qui a opéré notre compatriote à la Clinica Oftalmólogica de la CCSS à la Uruca, et au cardiologue Manuel Vindas de Medicentro la Sabana, qui a effectué gracieusement le bilan préopératoire.
- Onze paniers de noël distribués aux français bénéficières d’une aide de la CCPAS, à deux des personnes ayant reçu des secours exceptionnels, et à deux compatriotes très âgées.
Le caveau des Français au Costa Rica a été restauré grâce à l’aide parlementaire de 2 500 euros accordée par le député Sergio Coronado.
Un gros effort administratif a aussi été fourni puisque les papiers de l’association, de droit costaricien, sont à jour.
Publié dans Nos actions, Solidarité | Pas de Commentaire »
ACTION DE SOLIDARITÉ AVEC UN COMPATRIOTE
Posté par bienfaisancecostarica le 30 novembre 2017
L’AFB tient à remercier le docteur Ramirez Bosa, ophtalmologue qui a opéré notre compatriote M. Moirin d’une importante catarate qui le rendait presque aveugle. M. Moirin a été opéré le 30 novembre 2017 à la Clinica oftalmólogica de la CCSS à la Uruca. Un remerciement aussi à José Alpizar, à la directrice Dra Salas et au personnel de la clinique.
Nous remercionségalementi le cardiologue Manuel Vindas de medicentro la Sabana.
Grâce à cette grande équipe, un compatriote aura une meilleure qualité de vie.
MERCI !
Publié dans Nos actions, Solidarité | Pas de Commentaire »
Tour du monde à vélo
Posté par bienfaisancecostarica le 24 novembre 2017
Bruno et Isabelle font le tour du monde à vélo. Après San José et Heredia, ils vont être accueillis Playa Bejuco puis à Ciudad Neilly.
Ils cherchent qui pourrait les héberger à Dominical (lundi 27 novembre), à Ciudad Cortès (mardi 28 novembre) et à Rio Claro (mercredi 29 novembre).
Se communiquer avec Bruno Frébourg <roueslibres@gmail.com> MERCI !
Pour voir leur site :
http://www.roueslibres.net/
La suite, ce sera au Panama. (des contacts svp !)
Publié dans Solidarité | Pas de Commentaire »
Photos de la cérémonie du 11 novembre
Posté par bienfaisancecostarica le 11 novembre 2017
En raison de l’état de santé de Monsieur Zambeaux, la cérémonie s’est déroulée à la Capilla de l’hopital Clinica Bíblica, en présence du Conseiller consulaire, des membres de l’association française de Bienfaisance, de la directrice de l’hôpital et du personnel infirmier.
Publié dans Souvenir | Pas de Commentaire »
11 novembre 2017
Posté par bienfaisancecostarica le 10 novembre 2017
La cérémonie du 11 novembre, organisée chaque année Plaza Francia par M. Jean Zambeaux, aura lieu à 8 heures dans la chapelle de la Clinica Biblica; un problème de santé empêchant notre compatriote de se déplacer parque Francia. Vous êtes tous cordialement invités à cette cérémonie.
Publié dans Nos actions, Solidarité | Pas de Commentaire »
Solidarité avec des compatriotes en difficulté financière
Posté par bienfaisancecostarica le 1 novembre 2017
L’association n’a comme ressources que le montant des cotisations. Des compatriotes ont besoin d’aide pour surmonter des difficultés financières. Une manière d’être solidaires avec eux est d’adhérer ou de faire une donation à l’AFBCR !
BANCO NACIONAL DE COSTA RICA (BNCR)
ASOC.FRANCESA DE BENEFICIENCIA DE COSTA RICA
Cédula jurídica: 3-002-174041
EN COLONES:
Cuenta corriente: 100-01-147-001391-4
Cuenta cliente: 15114710010013913
EN DOLARES:
Cuenta corriente: 100-02-147-600800-4
Cuenta cliente: 15114710026008009
MERCI !!
Publié dans Solidarité | Pas de Commentaire »
10 km de l’hexagone
Posté par bienfaisancecostarica le 27 octobre 2017
« Le Plus Grand 10km de France est de retour !
Le 24 juin 2018, simultanément dans toutes les villes participantes, sera donné le top départ de cette course de Running fédératrice et au concept unique puisque disputée au même moment dans tout l’Hexagone.
L’enjeu de cette gigantesque Battle ? Pouvoir se confronter dans la bonne humeur et pour la bonne cause (une partie des inscriptions est reversée à l’UNAFTC, l’Union des Familles de Traumatisés Crâniens et Cérébro-lésés) à des coureurs néophytes ou aguerris (les marcheurs sont les bienvenus aussi) de la France entière, mais aussi défendre les couleurs de sa région afin de remporter le Challenge de la ville la plus sportive de France (ratio nombre de participants / nombre d’habitants) ou celle de la plus rapide (moyenne des chronos des coureurs pour chaque ville) et ainsi succéder à Beaumont lès Valence et Pacé/Rennes.
Au delà des performances individuelles avec des classements prévus au niveau local et national, les 10KM DE L’HEXAGONE c’est aussi une formidable opportunité pour les Entreprises, les Associations, les Clubs,… de faire participer les collaborateurs et amis à Paris et en Province (et même à l’étranger pour leurs ressortissants français…), à un immense challenge national de Teams !
Séduits par ce concept innovant, convivial, fédérateur et caritatif où tous les français prennent le départ ensemble, dans un même élan, Sonia Rolland, actrice et réalisatrice, est Marraine Nationale de la Course depuis 2015. Laura Flessel, Médaillée Olympique et Ministre des Sports et Mehdi Baala, Champion Olympique ont été les parrains respectivement des Editions Guadeloupéenne et Parisienne en 2017.
Rejoindre les 10KM DE L’HEXAGONE en tant que ville organisatrice, partenaires ou participants c’est entrer dans le mouvement de la France qui bouge, la France unie et solidaire et c’est contribuer à faire du dernier dimanche de juin la journée de la course à pied et du bien être en France!
Deux vidéos :
Si vous êtes intéressé à préparer avec nous ou à participer à cette course, faites-nous signe !
Publié dans Nos actions | Pas de Commentaire »