Pétanque de la Francophonie

Posté par bienfaisancecostarica le 7 mars 2018

PÉTANQUEMARS 2018-der

Pour célébrer la Francophonie, les associations françaises organisent ensemble le dimanche 18 mars une journée pétanque, ce grand jeu rassembleur d’origine méridionale !

Vous êtes tous invités à cette journée sympathique autour d’un sport et autour de notre langue.

Le tournoi en triplettes aura lieu dans les installations de l’hôtel Zamora Estate.

L’entrée est libre, mais la location du lieu oblige à demander une participation de 3000 colons pour participer au tournoi.

Le tournoi commence à 9 heures du matin, et la remise des prix aura lieu vers 16 heures.

Des billets de tombola seront vendus pour un prix : une nuit pour deux adultes et deux enfants à l’hôtel Punta Leona.

Pour manger, des stands de restauration saucisses, merguez et frites sont prévus, ainsi que vin, bières et boissons non alcoolisées.

Afin d’assurer votre confort et pour pallier au manque de chaises en cas de grande affluence, veuillez porter une chaise camping ou une nappe.

Adresse :

Hotel Zamora Estate

300 m Est et 300 m Nord de l’église de Santa Ana, petit chemin contigu au restaurant Bacchus. L’hôtel est indiqué.

https://waze.com/ul/hd1u0s2xm3

 

Réservations : paiement, dernier délai jeudi 15 mars

Cuenta au nom de : Jan W. Tuinstra – ced. Res. 1528 000 29910

BN : 200-01-171-002037-6  / CC: 15117120010020376 / IBAN:  CR3215117120010020376

Avec le transfert spécifier PÉTANQUE ET VOTRE NOM

 

Confirmer à : ufe.costarica@gmail.com / adfecr@gmail.com / francaisedebienfaisance@gmail.com

Publié dans Convivialité, Français du Costa Rica, Nos actions | Pas de Commentaire »

Remerciements

Posté par bienfaisancecostarica le 14 février 2018

Nos plus vifs remerciements au docteur Marcial Fallas C. pour s’être occupé gracieusement de notre compatriote Jean Zambeaux. Un grand merci au Centro Europeo de Cirugía à San José.

Publié dans Nos actions, Solidarité | Pas de Commentaire »

Distribution des colis de noël

Posté par bienfaisancecostarica le 17 décembre 2017

Distribution des colis de noël : petite couverture, mousseux, chocolats, panetone, gel douche et autres denrées. Du bonheur !

PANIERS NOEL

IMG-20171220-WA0000IMG-20171220-WA0002

1.IMG-20171213-WA0002IMG-20171217-WA0006IMG-20171217-WA0007IMG-20171217-WA0005

 

OLYMPUS DIGITAL CAMERAOLYMPUS DIGITAL CAMERAIMG-20171216-WA0000OLYMPUS DIGITAL CAMERAIMG-20171213-WA0006.IMG-20171217-WA0008

Publié dans Nos actions, Solidarité | Pas de Commentaire »

BILAN DE FIN D’ANNÉE

Posté par bienfaisancecostarica le 11 décembre 2017

 La fin de l’année approche, et avec vient le bilan de l’année de l’association.

Les élans de générosité sont malheureusement limités par les contraintes financières du budget dont l’Association Française de Bienfaisance au Costa Rica dispose.

Notre association a cependant pu répondre de manière très satisfaisante à :

  • Deux aides financières
    • Un compatriote n’ayant plus les moyens de financer l’adhésion à la CCSS
    • Un compatriote ayant perdu son matériel de travail lors du passage de la tempête Nate

Ces deux aides ont été complétées par des aides exceptionnelles du Consulat de France à San José.

  • Une aide médicale, opération gratuite d’une cataracte, grâce au docteur Ramirez Bosa, ophtalmologue qui a opéré notre compatriote à la Clinica Oftalmólogica de la CCSS à la Uruca, et au cardiologue Manuel Vindas de Medicentro la Sabana, qui a effectué gracieusement le bilan préopératoire.
  •  Onze paniers de noël distribués aux français bénéficières d’une aide de la CCPAS, à deux des personnes ayant reçu des secours exceptionnels, et à deux compatriotes très âgées.
  • 2017-12-11 06.52.292017-12-11 06.56.47

Le caveau des Français au Costa Rica a été restauré grâce à l’aide parlementaire de 2 500 euros accordée par le député Sergio Coronado.

Un gros effort administratif a aussi été fourni puisque les papiers de l’association, de droit costaricien, sont à jour.

 

Publié dans Nos actions, Solidarité | Pas de Commentaire »

ACTION DE SOLIDARITÉ AVEC UN COMPATRIOTE

Posté par bienfaisancecostarica le 30 novembre 2017

L’AFB tient à remercier le docteur Ramirez Bosa, ophtalmologue qui a opéré notre compatriote M. Moirin d’une importante catarate qui le rendait presque aveugle. M. Moirin a été opéré le 30 novembre 2017 à la Clinica oftalmólogica de la CCSS à la Uruca. Un remerciement aussi à José Alpizar, à la directrice Dra Salas et au personnel de la clinique.

Nous remercionségalementi le cardiologue Manuel Vindas de medicentro la Sabana.

Grâce à cette grande équipe, un compatriote aura une meilleure qualité de vie.

 

MERCI !

 

operation oeil

Publié dans Nos actions, Solidarité | Pas de Commentaire »

11 novembre 2017

Posté par bienfaisancecostarica le 10 novembre 2017

La cérémonie du 11 novembre, organisée chaque année Plaza Francia par M. Jean Zambeaux, aura lieu à 8 heures dans la chapelle de la Clinica Biblica; un problème de santé empêchant notre compatriote de se déplacer parque Francia. Vous êtes tous cordialement invités à cette cérémonie.

Publié dans Nos actions, Solidarité | Pas de Commentaire »

10 km de l’hexagone

Posté par bienfaisancecostarica le 27 octobre 2017

« Le Plus Grand 10km de France est de retour !

Le 24 juin 2018, simultanément dans toutes les villes participantes, sera donné le top départ de cette course de Running fédératrice et au concept unique puisque disputée au même moment dans tout l’Hexagone.

L’enjeu de cette gigantesque Battle ? Pouvoir se confronter dans la bonne humeur et pour la bonne cause (une partie des inscriptions est reversée à l’UNAFTC, l’Union des Familles de Traumatisés Crâniens et Cérébro-lésés) à des coureurs néophytes ou aguerris (les marcheurs sont les bienvenus aussi) de la France entière, mais aussi défendre les couleurs de sa région afin de remporter le Challenge de la ville la plus sportive de France (ratio nombre de participants / nombre d’habitants) ou celle de la plus rapide (moyenne des chronos des coureurs pour chaque ville) et ainsi succéder à Beaumont lès Valence et Pacé/Rennes.

Au delà des performances individuelles avec des classements prévus au niveau local et national, les 10KM DE L’HEXAGONE c’est aussi une formidable opportunité pour les Entreprises, les Associations, les Clubs,… de faire participer les collaborateurs et amis à Paris et en Province (et même à l’étranger pour leurs ressortissants français…), à un immense challenge national de Teams !

Séduits par ce concept innovant, convivial, fédérateur et caritatif où tous les français prennent le départ ensemble, dans un même élan, Sonia Rolland,  actrice et réalisatrice, est Marraine Nationale de la Course depuis 2015. Laura Flessel, Médaillée Olympique et Ministre des Sports et Mehdi Baala, Champion Olympique ont été les parrains respectivement des Editions Guadeloupéenne et Parisienne en 2017.

Rejoindre les 10KM DE L’HEXAGONE en tant que ville organisatrice, partenaires ou participants c’est entrer dans le mouvement de la France qui bouge, la France unie et solidaire et c’est contribuer à faire du dernier dimanche de juin la journée de la course à pied et du bien être en France!

Deux vidéos :

https://youtu.be/WKCNDV1SimU

https://youtu.be/qrCUB1hXc-s

Si vous êtes intéressé à préparer avec nous ou à participer à cette course, faites-nous signe !

Publié dans Nos actions | Pas de Commentaire »

Les Rapports de l’Assemblée Générale Ordinaire du 11 octobre 2017

Posté par bienfaisancecostarica le 12 octobre 2017

Assemblée Générale Ordinaire

RAPPORT DE LA PRÉSIDENTE

FANNY STERNER SERVETO

 

(Octobre 2016 à Octobre 2017)

 

 

 

Chers compatriotes,

En tant que Présidente de l´AFBCR, je veux avant tout remercier le bureau qui a travaillé, cette année encore, sans ménagement et avec beaucoup d’engagement, pour continuer l’oeuvre de cette association non lucrative créée il y a 122 ans, pour venir en aide à nos compatriotes nécessiteux au Costa Rica.

Je dois remercier également tous ceux qui ont cru en nous et continué à collaborer par leur adhésion et leur appui inconditionnel à notre association.

J’ai le plaisir de vous présenter ci-dessous les résultats annuels de notre Association Française de Bienfaisance du costa Rica, ou Société Française de Bienfaisance du Costa Rica telle qu´elle a toujours été nommée entre français.

Les activités de ces douze derniers mois ont été centrées sur les points suivants:

  • Inscription de l´assemblée ordinaire d´octobre 2016 avec le nouveau bureau élu

La nouvelle personnalité juridique n´a été validée au registre national qu´en juin 2017, ce qui a rendu difficile la réalisation de projets avant cette date.

 

  • Révision et inscription des nouveaux statuts au « Registro Nacional »

Les nouveaux statuts votés lors de l’assemblée générale du 13 octobre 2016 ont été remis à l´avocat le 1er décembre mais n’ont été enregistrés qu´en mai 2017 après de nombreuses corrections de forme. Nous avons travaillé à sa traduction en français pour une meilleure compréhension de nos compatriotes ; traduction disponible pour toutes celles et ceux qui souhaitent la recevoir. Elle est également disponible sur le nouveau site de l’association sur lequel je reviendrai un peu plus loin de ce rapport.

 

  •  Modification du règlement intérieur de l’association

La rédaction du règlement intérieur que nous avions proposé le 13 octobre 2016 a été modifiée sur la base des accords pris lors de l´assemblée générale. Nous avons là encore travaillé à sa traduction en français pour une meilleure compréhension de nos compatriotes ; traduction disponible pour toutes celles et ceux qui souhaitent la recevoir. Elle est également disponible sur le nouveau site de l’association dont je dirai un mot de suite.

 

  • Donation de paniers de Noël

Faute de bureau à la fin de l’année 2015, les traditionnels paniers de Noël n’avaient pu être préparés pour les quelques français du troisième âge aux ressources limitées ; le bureau a tenu cette année à renouveler cet acte solidaire et ainsi, 5 personnes âgées ont pu en bénéficier en décembre dernier ; chaque panier réunissant des denrées de première nécessité ainsi que des agréments, pour une valeur unitaire de ₡ 40.000.

 

  • Restauration du Caveau

Suite à la demande du bureau, l’ancien député Sergio Coronado a octroyé en mars 2017 à l’association, une précieuse aide parlementaire de € 2.500,00 correspondant aux estimations faites pour une restauration complète du caveau, dégradé depuis déjà trop longtemps. En effet, après avoir sollicité des devis de 4 prestataires ; l’aide parlementaire a couvert l’ensemble des travaux.

Bien entendu, il nous aura fallu attendre l´inscription de la personnalité juridique en juin 2017 ainsi qu’un permis de construction sollicité de la direction du Patrimoine Historique du Ministère de la Culture, pour mener à bien ce projet qui nous tenait à cœur pour redonner une sépulture digne à nos compatriotes.

Nous avons également tenu à rechercher les noms de tous les défunts ainsi que les dates d’inhumation ou de décès de ces derniers, afin d’ajouter une nouvelle plaque ; l’ancienne plaque conservée pour le patrimoine qu’elle représente, ne porte en effet les noms que d’une partie d’entre eux.

La restauration s’est terminée le 31 juillet et le 21 août, en présence de notre ancien consul Gonzague Caudard ainsi que de quelques membres de la communauté française, le bureau a inauguré par un acte solennel, le caveau restauré

 

  • Prise de contact et collaboration avec autres communautés caritatives

L’AFBCR a souhaité se rapprocher d’une communauté religieuse comprenant 8 de nos compatriotes à Alajuela,  « Les sœurs magdalena », vivant par vocation dans le dénuement.

Suite à cet entretien, la mère supérieure nous a indiqué une association dénommée « Point Coeur » et réunissant des jeunes femmes consacrées. Européennes, dont quelques françaises et œuvrant dans le quartier défavorisé de Tirrases au bénéfice de familles en difficulté, Le bureau les a rencontrées. Après échange d’informations, l’AFBCR leur a apporté une aide économique symbolique à l’occasion d’un repas de bienfaisance.

 

  • Fête nationale du 14 juillet.

L´Ambassade de France, la Chambre de Commerce Franco-Costaricienne, l´Alliance Française et le Lycée Franco-Costaricien nous ont tous respectivement informés de leur refus de soutenir et de participer cette année à l´organisation pour la communauté française du bal traditionnel du 14 juillet .

L´organisation de la fête populaire de 14 juillet retombant ainsi sur les quatre associations restantes ; l´UFE, l’ADFE, la AFBCR et le Club des Amis de la France, celle-ci a décidé à regret, de renoncer à cette tradition, faute de moyens pour l’organiser.

Pour la première fois depuis de longues années, le bal populaire du 14 juillet n’a donc pas eu lieu et nous le déplorons.

 

  • Aides apportées

Durant cette année, plusieurs personnes ont sollicité une aide à l’association :

-          Une demande d’informations pour retour en France et inscription des enfants à  l’école et à l’université

-          Une demande d’informations pour constituer un dossier de retraite

-          En concertation avec le consulat, notre association a également pu apporter une aide pour un montant de $ 100,00 à l’un de nos concitoyens résident qui a rencontré une difficulté financière passagère. Nous nous rejouissons d’avoir pu lui permettre de surmonter cette épreuve.

 

  • Retrait des fonds du « Mercado de Valores »

Le bureau a décidé de retirer les fonds en dollars et en colons déposés au « Mercado de Valores » afin de les transférer sur les comptes de l’association à la BNCR. En effet, compte tenu de la nature de notre association, à but non lucratif, et des contraintes administratives pour disposer des fonds, il a semblé à l’unanimité du bureau qu’il était préférable de mettre fin à ce placement.

Les montants ainsi transférés à la BNCR après retrait de ces placements, étaient de ₡ 2.302.706,72 et de $ 5.275,26.


  • Création d´un blog et d’une page Facebook

Pour plus de transparence et un meilleur accès à l´information sur les activités de notre association, nous avons pris la décision de créer un blog ainsi qu’une page Facebook.

Nos compatriotes peuvent désormais trouver toutes les activités mais aussi les textes de l’association et jusqu’à des informations administratives ou consulaires. Ainsi, la restauration du caveau, les statuts, le règlement intérieur, le magnifique livret du 120ème anniversaire de la Société Française de Bienfaisance du Costa Rica réalisé par nos collègues de l’ancien bureau en 2015, etc… et toute autre information pertinente ou d’intérêt pour nos concitoyens.

 

  • Démission du suppléant Éric Cucherousset pour retour définitif en France

Eric, est reparti définitivement en France au début de ce mois de juillet ; nous lui souhaitons bonne continuation et le remercions de nous avoir accompagné durant ces 18 mois, et particulièrement pour son aide à la restauration du caveau.

 

  • Réunions du bureau

Tout au long de cette année encore, le bureau (junta), et le commissaire aux comptes (fiscal), se sont réunis tous les mois, conformément aux nouveaux statuts de l’association, afin d’assurer la bonne gestion et le meilleur suivi des affaires de l’association.

 

Je vous remercie de votre présence et de votre soutien.

 

Fanny Sterner

Présidente AFBCR

——————————————–

Rapport Financier

Vincent Peyret

rapport financier

rapport financier annexes

—————————————————————–

Assemblée Générale Ordinaire

RAPPORT DU FISCAL

DENIS GLOCK

 

(Octobre 2016 à octobre 2017)

 

Au regard de ma mission et conformément à la loi des associations je peux établir le rapport suivant.

1)      Participation aux conseils d’administration. Droit de parole mais pas de vote.

Je remercie tous les membres du bureau de l’association de m’avoir invité à toutes les réunions mensuelles du conseil d’administration ce qui me permet d’établir un rapport objectif et transparent.

 

2)      Activités

Le bureau s’est réuni une fois par mois. On peut féliciter la démocratie mise en place dans le bureau grâce aux échanges par messagerie électronique et groupe WhatsApp qui ont permis aux membres du bureau d’être constamment informés des décisions et qui ont donné l’opportunité à tous d’émettre leur avis à tout moment sur tous les sujets.

Toutes les actions, dont vous a déjà parlé la Présidente, à savoir : les dons de paniers de Noël pour les allocataires du CCPAS, la restauration du caveau, la création d’une page Facebook et un blog, la prise de contact et la collaboration avec des communautés caritatives, les aides administratives et l’aide financière, ont été menées à bien de manière concertée et l’implication des membres du bureau a été remarquable.

3)      La supervision des opérations et mouvements financiers de l’association 

Afin de faciliter l’utilisation des fonds de l’Association, il a été décidé unanimement de déposer les fonds en placements en dollars et en colons du « Mercado de Valores » sur les comptes du Banco Nacional de Costa Rica.

Les dépenses engagées ont été discutées en réunion du conseil d’administration et les décisions ont été prises conformément à la loi des associations.

Les fonds de l’aide parlementaire ont été entièrement utilisés pour la restauration du caveau. Aucune prise en charge des déplacements ou des dépenses annexes pour l’exécution des actions n’a été demandée.

Là encore, le sérieux, l’engagement et la rigueur des membres du bureau est à souligner.

 

4)      Application de la loi et des statuts.

Le conseil d’administration a suivi de près l’inscription au Registre National des statuts révisés et acceptés en Assemblée Générale. Il a aussi veillé à traduire le règlement interne qui est disponible maintenant en ligne.

 

5)      Plaintes des associés.

Aucune plainte ne m’a été adressée.

En conclusion, je tiens à féliciter tous les membres du bureau pour le travail accompli durant cette année.

Merci à toutes et à tous, longue vie à l’Association Française de Bienfaisance.

 

Denis GLOCK

Fiscal AFBCR (Asociación Francesa de Beneficencia de Costa Rica)

(Durée: octobre 2016 //  octobre 2017)

 

 

 

Publié dans Documents AFBCR, Nos actions | Pas de Commentaire »

Assemblée générale du 11 octobre 2017

Posté par bienfaisancecostarica le 12 octobre 2017

L’assemblée Générale Ordinaire s’est déroulée le 11 octobre à 19 heures au Lycée Franco costaricien.

IMG-20171012-WA0004

Éric, parti du Costa Rica est remplacé par Jean Zambeaux, et Sylvain vice Président est remplacé par Ulysse Reyes.

Présidente ; Fanny Sterner

Vice Présicent : Ulysse Reyes

Secrétaire: Claudine Pietrain

Trésorier : Vincent Peyret

Suppléant 1 : Jean Zambeaux

Suppléante 2 :  Christiane Valdy

Commissaire aux comptes : Denis Glock

Nous remercions particulièrement Sylvain Lopez pour son grand travail au sein de l’association.

Publié dans Nos actions | Pas de Commentaire »

Assemblée Générale

Posté par bienfaisancecostarica le 21 septembre 2017

assemblée2017

La prochaine assemblée générale de l’Association française de bienfaisance au Costa Rica se tiendra le mercredi 11 octobre au lycée franco costaricien, Concepción de Tres Ríos. Première convocation à 18 heures 30, deuxième convocation à 19 heures.

L’ordre du jour est le suivant :

1.Rapport de la Présidente

2.Rapport du Trésorier

3.Rapport du Commissaire aux comptes

4.Montant de l’assurance INS

5.Nos projets pour l’année

6.Remplacement des membres du bureau démissionnaires (départ).

 

Le montant de la cotisation pour le prochain exercice (du 1er octobre 2017 au 30 septembre 2018) est de 15 000 colons comme celui de l’an dernier.

Vous pouvez régler cette cotisation le soir même ou faire un transfert au compte suivant :

 

BANCO NACIONAL DE COSTA RICA      (BNCR)

 ASOC.FRANCESA DE BENEFICIENCIA DE COSTA RICA

Cédula jurídica: 3-002-174041

 

EN COLONES:

Cuenta corriente:            100-01-147-001391-4

Cuenta cliente:          15114710010013913

 

 EN DOLARES:

Cuenta corriente:            100-02-147-600800-4

Cuenta cliente:          15114710026008009

 

 

Seuls les adhérents à jour au 30 septembre 2017 auront droit de vote à l’assemblée du 11 octobre.

Asociación Francesa de Beneficencia de Costa Rica

Assemblée Générale dans Documents AFBCR

Publié dans Documents AFBCR, Nos actions | Pas de Commentaire »

Invitation le 21 août 2017

Posté par bienfaisancecostarica le 10 août 2017

photos du tombeau

L’Association Française de Bienfaisance du Costa Rica vous fait part de la restauration du caveau des Français du cimetière général. Cette œuvre a pu être menée à bien grâce à l’aide parlementaire accordée par Sergio Coronado, ex-député de la circonscription Amérique Latine et Caraïbes.

Le coût total de 1.550.000,00 colons (soit environ € 2.350,00) a été couvert par l’aide accordée.

Le lundi 21 août à 11 heures, les membres du bureau de l’association, accompagnés de notre vice-consul Monsieur Gonzague Caudard, se rendront au cimetière de San José pour se recueillir sur la sépulture, à la dignité enfin retrouvée de nos compatriotes disparus.

Vous y êtes tous cordialement invités.

Publié dans Cimetière, Nos actions | Pas de Commentaire »

Restauration du tombeau des Français au Costa Rica

Posté par bienfaisancecostarica le 3 août 2017

L’Association Française de Bienfaisance du Costa Rica vous fait part de la rénovation du caveau des Français du cimetière général, carré géré par l’Association de Bienfaisance.

Cette rénovation s’est faite entièrement grâce à une aide parlementaire accordée par Sergio Coronado, ex député de la circonscription Amérique Latine et Caraïbes.

Le coût total a été exactement de 1.550.000,00 colons (soit environ € 2.350,00, dépense ainsi entièrement couverte par l’aide accordée).

Les travaux ont été réalisés durant ce mois de juillet ; la plaque en ciment endommagée a été substituée par une plaque de granit noir et les noms des défunts gravés sur une plaque de marbre gris. La plaque nominative d’origine, classée au patrimoine costaricien a quant à elle été conservée.

Une cérémonie en présence de notre vice-consul Monsieur Gonzague Caudard sera bientôt organisée, acte auquel vous serez cordialement invité.

photos du tombeau

 

 

 

Publié dans Nos actions | Pas de Commentaire »

 

Europlasmapp |
Association Mamoon |
Charentelibre |
Unblog.fr | Annuaire | Signaler un abus | Suplementacaoalimentar5
| Projet DALI MATISSE
| ABC d'RH